ఫాంటసీ యాక్షన్ చిత్రం మాన్స్టర్ హంటర్ అంతర్జాతీయ విజయాన్ని సాధించింది: ఈ చిత్రం ఒక ప్రసిద్ధ క్యాప్కామ్ ఆటపై ఆధారపడింది, అంతర్జాతీయంగా A- జాబితా నటీనటులను కలిగి ఉంది మరియు దీని ద్వారా హెల్మ్ చేయబడింది నివాసి ఈవిల్ ‘పాల్ డబ్ల్యు.ఎస్. అండర్సన్. కానీ ఈ చిత్రంలో పది సెకన్ల సన్నివేశం, జాతి మచ్చను కలిగి ఉంది, ఇది అంతర్జాతీయ ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది. ఆన్‌లైన్ ఆగ్రహం కారణంగా ఈ చిత్రం తెరిచిన కొద్ది గంటల్లోనే చైనా అంతటా సినిమాస్ లాగుతున్నాయి.
ప్రశ్నలో ఉన్న సన్నివేశంలో ఆసియా-అమెరికన్ రాపర్ / నటుడు జిన్ u- యెంగ్ (అకా MC జిన్), నా మోకాళ్ళను చూడండి. ఇవి ఎలాంటి మోకాలు? చైనీస్. కోట్ సూచిస్తుంది జాత్యహంకార ఆట స్థలం శ్లోకం ఇది ఆసియా సంతతికి చెందిన లెక్కలేనన్ని మందిని వెంటాడింది.
మాన్స్టర్ హంటర్ చిత్రంలో గొప్ప రచన… pic.twitter.com/jTRnKOClCi
బాట్మాన్ మరియు రాబిన్ బ్యాట్ గర్ల్ సూట్- డేనియల్ అహ్మద్ (h జుగేక్స్) డిసెంబర్ 4, 2020
ఇంకా, సన్నివేశం కోసం వికారంగా అనువదించబడిన చైనీస్ ఉపశీర్షిక కూడా కోపాన్ని కలిగించింది. వెరైటీ ప్రకారం, మోకాలు మరియు మోకాలికి సంబంధించిన సూచనల కారణంగా ఈ దృశ్యం రెట్టింపు ప్రమాదకరంగా మారింది, ఇది జాత్యహంకారం మరియు జెనోఫోబియా యొక్క ఖచ్చితమైన తుఫానును సృష్టించింది, ఇది చైనా ప్రేక్షకులను త్వరగా ఆగ్రహించింది. చాలామంది చైనీస్ సోషల్ మీడియా ప్లాట్‌ఫామ్ వీబోకు వెళ్లారు, ఇక్కడ మాన్స్టర్ హంటర్ చైనాను అవమానిస్తుంది అనే పదం త్వరగా ట్రెండింగ్ ప్రారంభమైంది:
హాస్యాన్ని స్థానికీకరించడానికి, అనువాదకులు పురుషులు ఎలా గౌరవం కలిగి ఉండాలి మరియు తేలికగా మోకాలి చేయకూడదు అనే దాని గురించి చైనీస్ సంభాషణకు సూచనగా సంభాషణను చేశారు. పురుషులు మోకాళ్ల క్రింద బంగారం కలిగి ఉంటారు, మరియు స్వర్గానికి మరియు వారి తల్లికి మాత్రమే మోకరిల్లుతారు, ఈ మాట కఠినమైన అనువాదంలో వెళుతుంది, మనిషి ఎప్పుడైనా మోకరిల్లినప్పుడు, అది బంగారం వలె విలువైనదిగా ఉండాలని సూచిస్తుంది.
మోకాలు మరియు చైనీస్ అనే పదాల నుండి జాత్యహంకార ప్రాసకు అనుసంధానం యొక్క అనుమితి, మోకాలి గురించి ఉపశీర్షికల పదజాలంతో కలిపి, చాలా మంది దేశభక్తిగల యువ ప్రేక్షకులు ఆంగ్లంలో క్షణం స్పష్టంగా అవమానంగా ఉండాలని నమ్ముతారు. అధ్వాన్నంగా, చాలా మంది అనువాదం - ఇది బంగారం గురించి ప్రస్తావించి, చైనీస్ గురించి ప్రస్తావించనిది - ఉద్దేశపూర్వకంగా నేరాన్ని కప్పిపుచ్చడం.
చైనా యొక్క కఠినమైన సెన్సార్షిప్ నియమాలు ఉన్నప్పటికీ, ఎక్స్ఛేంజ్ ఏదో ఒకవిధంగా సమస్యాత్మక దృశ్యం గురించి ప్రస్తావించకుండా తుది కోతలోకి ప్రవేశించింది. చైనీస్ పంపిణీని పర్యవేక్షిస్తున్న ఈ చిత్రంలో నిర్మాణ భాగస్వామి అయిన టెన్సెంట్ పిక్చర్స్ తిరిగి విడుదల చేయడానికి చిత్తు చేస్తున్నారు మాన్స్టర్ హంటర్ సన్నివేశం తొలగించబడింది, కానీ నష్టం ఇప్పటికే జరిగింది. ఈ చిత్రం చైనీస్ థియేటర్లకు తిరిగి వస్తుందా, తొలగించబడిందా లేదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.
ఆంగ్ల స్వరాలు మరియు చైనీస్ ఉపశీర్షికల మధ్య డిస్కనెక్ట్ మొత్తం విషయం ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉందని ప్రజలు విశ్వసించటానికి దారితీసింది మరియు సోషల్ మీడియాలో ఎదురుదెబ్బలు తీవ్రతరం కావడంతో ప్రజలు చైనాకు వ్యతిరేకంగా స్వల్పంగా నమ్ముతారు.
- డేనియల్ అహ్మద్ (h జుగేక్స్) డిసెంబర్ 5, 2020
ప్రేక్షకుల కోపం సినిమాకు మాత్రమే పరిమితం కాదు. క్యాప్కామ్ ఆట మాన్స్టర్ హంటర్ వరల్డ్ నిన్నటి నుండి 1,000 ప్రతికూల సమీక్షలు సైట్‌ను తాకినందున, ఆవిరిపై సమీక్ష బాంబు పేల్చడం. క్యాప్కామ్ ఆసియా వీబో చిత్రం నుండి తమను దూరం చేస్తూ ఒక ప్రకటన విడుదల చేసింది, ఈ చిత్రం గురించి మీ అభిప్రాయాలను తెలుసుకున్న తరువాత మాన్స్టర్ హంటర్ , మేము ప్రతి ఒక్కరి ఆలోచనలను సేకరించి, సంబంధిత కంపెనీలకు పరిస్థితిని నివేదించాము, భవిష్యత్తులో మీ అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవించాలని భావిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
చలన చిత్రం యొక్క ఘోరమైన తప్పిదం విభిన్న తారాగణాన్ని కలిగి ఉండటం చాలా నిరాశపరిచింది. మిల్లా జోవోవిచ్, టోనీ జా, ఎంసి జిన్, మేగాన్ గుడ్, టి.ఐ., మరియు డియెగో బోనెటా అందరూ భారీ రాక్షసులతో నిండిన ప్రపంచంలోకి అకస్మాత్తుగా రవాణా చేయబడే సైనికుల గుంపు గురించి ఈ చిత్రంలో కనిపిస్తారు. మాన్స్టర్ హంటర్ విభిన్న తారాగణం జాత్యహంకారం లేదా అప్రియమైన మూసధోరణి యొక్క చలన చిత్రాన్ని నిర్మూలించదని కాలానుగుణంగా గుర్తుచేస్తుంది.
మాన్స్టర్ హంటర్ డిసెంబర్ 25 న అమెరికాలో ప్రీమియర్ ప్రదర్శనలో ఉంది, అయితే ప్రమాదకర దృశ్యం అమెరికన్ కట్‌లో ఉంటుందా లేదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.
మీరు ఈ చెడును ఎలా ఫక్ చేసారు. మీరు చేయాల్సిందల్లా మిల్లా జోవోవిచ్ CG రాక్షసులను గుహ మహిళ దుస్తులలో కొట్టడం మరియు పిల్లి వంట విందు. మీరు డబ్బును ముద్రించవచ్చు. మీరు అక్కడి నుండి ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు
- mcc (@ mcclure111) డిసెంబర్ 5, 2020
(ద్వారా వెరైటీ , ఫీచర్ చేసిన చిత్రం: కోకో వాన్ ఫోటోగ్రఫీని తెరుస్తుంది)
ఇలాంటి మరిన్ని కథలు కావాలా? చందాదారుడిగా అవ్వండి మరియు సైట్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!
- మేరీ స్యూ కఠినమైన వ్యాఖ్య విధానాన్ని కలిగి ఉంది, అది వ్యక్తిగత అవమానాలను నిషేధించే, కానీ పరిమితం కాదు ఎవరైనా , ద్వేషపూరిత ప్రసంగం మరియు ట్రోలింగ్.—
