సరే, కొంతమందికి ul ల్డ్ లాంగ్ సైనే అర్థం ఏమిటో తెలుసు, మరికొందరికి కొంతమంది, చాలా, లేదా దాని సాహిత్యం కూడా తెలుసు. అయితే మనం దీన్ని నూతన సంవత్సరంలో ఎందుకు పాడతాము… ఏమైనప్పటికీ దీని అర్థం ఏమిటి? ఇది మేము పాఠశాలలో తప్పిన విషయమా? సెలవు దినాల్లో మనం, ప్రజలు, వెన్న రమ్ మరియు కాల్చిన గూస్ తాగినప్పుడు, మన మనస్సులోని మురికి అటకపై ఏదో ఒకవిధంగా దూరంగా ఉండి, సంవత్సరానికి ఒకసారి తీసిన మరియు చాలా కోబ్‌వెబ్‌లతో కప్పబడిన సమయాలను కోల్పోయిన అవశేషాలు. ఇక? ఇంకా నిరాశ? లోపలికి రండి, మేము దీనిని కలిసి నేర్చుకుంటాము.
స్టార్టర్స్ కోసం, పదబంధం దీర్ఘ దృష్టి స్కాట్లాండ్, లోలాండ్ స్కాట్లాండ్‌లో మాట్లాడే భాష (హైలాండ్స్‌లో మాట్లాడే స్కాటిష్ గేలిక్‌తో కలవరపడకూడదు), మరియు ఇది చాలా కాలం నుండి పాతదిగా అనువదించబడింది, కానీ చాలా కాలం క్రితం చాలా సందర్భాలలో ఉపయోగించబడింది. పాట విషయంలో మరియు ul ల్ద్ లాంగ్ సైనే యొక్క సాహిత్యం, దీని అర్థం పాత సమయం కోసమే. మనకు తెలిసిన పాట రాసిన కవిత రాబర్ట్ బర్న్స్ 1788 లో ఇది పాత జానపద పాట యొక్క స్వరానికి సెట్ చేయబడింది. కానీ ఈ పదబంధాన్ని శతాబ్దాలుగా కవితలు మరియు పాటలలో ఉపయోగించారు.
కానీ దాని అర్థం ఏమిటి? బర్న్స్ యొక్క సాహిత్యం ఇక్కడ ఉన్నాయి, అవి అంతగా సహాయపడకపోవచ్చు, ఎందుకంటే స్కాట్స్‌లో ఎక్కువ భాగం ఉన్నాయి. లోలాండ్ స్థానికుడు డేవిడ్ టెనాంట్ అందుబాటులో లేదు, కాబట్టి మేము ఆశ్రయించాము వికీపీడియా ఆంగ్ల అనువాదం కోసం:
ఆల్డ్ పరిచయాన్ని మరచిపోవాలా,
మరియు ఎప్పుడూ గుర్తుకు తెచ్చుకోలేదా?
ఆల్డ్ పరిచయాన్ని మరచిపోవాలా,
మరియు ul ల్ లాంగ్ సైనే?
బృందగానం:
ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే కోసం, నా జో (లేదా నా ప్రియమైన),
దీర్ఘ దృష్టి కోసం,
మేము ఇంకా ఒక కప్పు ఓ దయ తీసుకుంటాము,
దీర్ఘ దృష్టి కోసం.
మరియు ఖచ్చితంగా మీరు మీ పింట్-స్టౌప్ అవుతారు! (మరియు ఖచ్చితంగా మీరు మీ పింట్ కప్పును కొనుగోలు చేస్తారు!)
మరియు ఖచ్చితంగా నేను నాదే అవుతాను! (మరియు ఖచ్చితంగా నేను గని కొంటాను!)
మరియు మేము ఇంకా ఒక కప్పు ఓ దయను తీసుకుంటాము,
దీర్ఘ దృష్టి కోసం.
బృందగానం
మేము బ్రేస్ గురించి నడుస్తున్నాము, (మేము ఇద్దరూ వాలుల గురించి పరిగెత్తాము,)
మరియు గోవాన్స్ మంచిది; (మరియు డైసీలను చక్కగా ఎంచుకున్నారు;)
కానీ మేము డబ్బుతో అలసిపోయాము, (కానీ మేము చాలా అలసిన పాదాలను తిరిగాము,)
sin auld lang syne. (ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే నుండి.)
బృందగానం
మేము రెండుసార్లు చెల్లించాము, (మేము ఇద్దరూ ప్రవాహంలో దూసుకుపోయాము,)
ఉదయం ఉదయం సూర్యుడు భోజనం వరకు; (ఉదయం సూర్యుడి నుండి భోజనం వరకు;)
కానీ మా మధ్య సముద్రాలు braid hae roar’d (కానీ మా మధ్య సముద్రాలు విస్తృతంగా గర్జించాయి)
sin auld lang syne. (ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే నుండి.)
బృందగానం
మరియు ఒక చేయి ఉంది, నా నమ్మదగిన ఫైర్! (మరియు నా నమ్మదగిన స్నేహితుడి చేయి ఉంది!)
మరియు మీ చేతి! (మరియు మాకు ఒక చేయి ఇవ్వండి! ’
మరియు మేము సరైన మంచి-విల్లీ వాట్ తీసుకుంటాము, (మరియు మేము సరైన మంచి-చిత్తుప్రతిని తీసుకుంటాము,)
దీర్ఘ దృష్టి కోసం.
బృందగానం
సాధారణంగా, ఇది మంచి సమయాన్ని తిరిగి చూసేటప్పుడు మరియు పాత స్నేహితులను గుర్తుంచుకునేటప్పుడు మీరు ప్రస్తుతం ఆనందించే వ్యక్తులతో తాగడం గురించి, మీ సెంటిమెంట్, ఆల్కహాల్-నానబెట్టిన హృదయాలను పాడుతున్నప్పుడు. న్యూ ఇయర్ సందర్భంగా ul ల్డ్ లాంగ్ సైనే పాడే ఆచారం స్కాట్లాండ్‌లో ప్రారంభమైంది, ఈ పాటను హోగ్మనీ అకా న్యూ ఇయర్ ఈవ్‌లో పాడారు. ఇది బ్రిటీష్ ద్వీపాలలో వ్యాపించింది మరియు వలసదారులు పాట మరియు ఆచారాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్థిరపడటంతో వారితో తీసుకువచ్చారు. అప్పటి నుండి, కొన్ని సైనిక సంఘటనలు, గ్రాడ్యుయేషన్లు, అంత్యక్రియలు (ఎందుకంటే కొంతమంది అంత్యక్రియల్లో పాడతారు, వారి హృదయాలను ఆశీర్వదిస్తారు), మరియు ముగింపును గుర్తించే ఏదైనా వంటి మంచి సమయాలను మరియు సంప్రదాయాన్ని తిరిగి చూడాలని పిలిచే ఏ సందర్భంలోనైనా ఈ పాట పాడతారు మంచి పరుగు.
ఉత్తర అమెరికాలో, ఈ పాట 1929 నుండి ప్రతి సంవత్సరం రేడియోలో తన పాటను రేడియోలో ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించిన కెనడియన్ బ్యాండ్ నాయకుడు గై లోంబార్డోకు నూతన సంవత్సర వేడుకల ప్రధానమైనదిగా మారింది. అతనితో పాటు కొన్ని వెర్షన్లు ఉన్నాయి. ఈ ఉత్తేజకరమైనది, ఇది కేవలం స్క్రీమ్స్ డిస్కో (లేదా 1977):
పాత నిమ్మకాయ అమ్మాయి స్కౌట్ కుకీలు
అతను ఈ సున్నితమైనవాడు కూడా ఉన్నాడు, నేను షాంపైన్ తాగాలి, చిప్స్ తిని ముంచాలి, మరియు 12:07 వెర్షన్ వద్ద పడుకుంటాను:
ఇప్పుడు మీకు ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే గురించి తెలుసు. ఇక సాకులు లేవు. ఈ రోజు రాత్రి స్కాట్స్ సాహిత్యాన్ని పాడటానికి మేము ట్రిపుల్ డాగ్ ధైర్యం చేస్తున్నాము.
