మూలకాలు (అద్భుతమైన కామిక్స్)
భాష ఒక క్లిష్టమైన విషయం. ప్రజలు తమ మొత్తం వృత్తిని ఇతర భాషలను అధ్యయనం చేయడం మరియు ఒక నాలుక నుండి మరొక భాషకు అనువదించడం వంటివి గడుపుతారు, ఎందుకంటే అనువాదం కేవలం సెర్చ్ ఇంజిన్ లేదా డిక్షనరీలో పదాలను ప్లగ్ చేయడం మరియు బయటకు వచ్చే వాటిని చూడటం వంటివి అంత సులభం కాదు. విస్తృతంగా మాట్లాడే భాషల విషయంలో ఇది నిజం, మరియు తక్కువ ఉపయోగించిన మరియు అర్థం చేసుకున్న భాషల విషయంలో మరింత నిజం, చెప్పండి… స్కాట్స్. మొత్తం ఇంటర్నెట్ కోసం స్కాట్స్‌ను నిర్వచించకుండా ఒక భయంలేని అమెరికన్ ఇంటర్నెట్ వినియోగదారుని ఇది ఆపలేదు.
ఓహ్ అవును. కట్టుకోండి.
మొదట, మన బేరింగ్లను తీసుకుందాం. తెలియని వారికి, స్కాట్స్ ఈ రోజు స్కాట్లాండ్‌లో మాట్లాడే మూడు స్థానిక భాషలలో ఒకటి, మిగిలిన రెండు ఇంగ్లీష్ మరియు స్కాటిష్ గేలిక్. స్కాట్స్ అంటే స్కాటిష్ మాండలికాలకు ‘డోరిక్’, ‘లాలన్స్’ మరియు ‘స్కాచ్’ అని కూడా పిలుస్తారు లేదా ‘బుకాన్’, ‘డుండోనియన్’, ‘గ్లెస్కా’ లేదా ‘షెట్లాండ్’ వంటి స్థానిక పేర్లతో పిలుస్తారు. ఇది స్కాట్స్ భాషా కేంద్రం ప్రకారం, ఇక్కడ నమ్మదగిన మూలం అని నేను అనుకుంటున్నాను.నేను సెకనులో ఎందుకు జాగ్రత్తగా ఉన్నానో మేము తెలుసుకుంటాము.
స్కాట్స్, మీరు చెప్పగలిగినట్లుగా, చాలా మాండలికాలు మరియు వైవిధ్యాలతో కూడిన చాలా సంక్లిష్టమైన భాష, మరియు ఇది స్పానిష్ వంటి ఇతర భాషల గురించి బాగా తెలిసిన, విస్తృతంగా అధ్యయనం చేయబడిన లేదా బోధించబడలేదు. కానీ ఇప్పటికీ, ఇంటర్నెట్ అంటే ఏమిటంటే, స్కాట్స్‌పై ఆసక్తి ఉన్నవారికి సాధనాలు మరియు సూచనలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. మరియు భాషలో వెబ్సైట్లు ఉండాల్సి ఉంది… వికీపీడియా వంటి వెబ్సైట్లు, ఇక్కడ ఒక నిర్దిష్ట భాషలో ప్రజలు కంటెంట్ మరియు అనువాదాలు చేస్తారు.
ఇది చాలా విచిత్రమైన కేసుకు మనలను తెస్తుంది స్కాట్స్ వికీపీడియా . స్కాట్స్ భాషగా భావించబడే పదుల సంఖ్యలో ఎంట్రీలతో కూడిన వికీ… మరియు అవన్నీ దాదాపు ఒకరు, చాలా ఫలవంతమైన మరియు చాలా అమెరికన్ వ్యక్తి రాసినవి. ఒక వ్యక్తి… స్కాట్స్ మాట్లాడనివాడు. ఈ వారం ప్రారంభంలో రెడ్డిట్‌లోని ఒక వినియోగదారు ఈ వింతను కనుగొన్నారు, వారు ఇప్పుడు వైరల్ అయిన ఒక పోస్ట్‌లో వారి అనుమానం మరియు ఆవిష్కరణను వివరించారు. R / స్కాట్లాండ్‌లోని యూజర్ అల్టాచ్ ఇలా వ్రాశాడు:
వికీపీడియా యొక్క స్కాట్స్ భాషా వెర్షన్ పురాణ గాథ. స్కాట్స్ గురించి భాషా చర్చలలో చిక్కుకున్న వ్యక్తులు దీనిని స్కాట్స్ ఒక భాష కాదని సాక్ష్యంగా ఉపయోగిస్తారు మరియు ఇది ఖచ్చితమైన ప్రాతినిధ్యం అయితే, వారు బహుశా సరైనదే కావచ్చు. ఇది దాదాపు స్కాట్స్ పదజాలం ఉపయోగించదు, ఇది చాలా తక్కువగా ఉపయోగించడం సాధారణంగా తప్పు, మరియు వ్యాకరణం ఎల్లప్పుడూ స్కాట్స్ కాకుండా ప్రామాణిక ఆంగ్లానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది.
స్కాట్స్ వికీలో ఎవరు ఈ చెడు ఎంట్రీలు చేస్తున్నారో చూడాలని అల్టాచ్ కోరుకున్నాడు మరియు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నదాన్ని బయటపెట్టాడు.
ఎవరైనా దాన్ని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించారా అని నేను సవరణ చరిత్రను తనిఖీ చేసాను, కాని ఇది ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తి మాత్రమే సవరించబడింది. ఉత్సుకతతో నేను వారి వినియోగదారు పేజీపై క్లిక్ చేసాను, మరియు వారు పదివేల ఇతర వ్యాసాలను సృష్టించి, సవరించారని కనుగొన్నారు, మరియు ఇది వికీలో మొత్తం 60,000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వ్యాసాలు మాత్రమే ఉన్నాయి! వారు సృష్టించిన ప్రతి పేజీ ఒకటే. వ్యాసం యొక్క ఆంగ్ల సంస్కరణకు సమానమైనది కాని ఇక్కడ మరియు అక్కడ కొన్ని మార్పు చేసిన స్పెల్లింగ్‌తో, మరియు మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులైతే ఒక స్కాట్స్ పదం దాని మధ్యలో విసిరివేయబడవచ్చు.
ఇప్పుడు, అల్టాచ్ మాదిరిగా, మేము ఈ వికీ ఎడిటర్‌ను బహిర్గతం చేయబోవడం లేదా వారిని సిగ్గుపడటం లేదు. వారు నిజంగా ఏదైనా చేయటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది, కాని వారు దాని గురించి వెళ్ళిన విధానం సరైనది కాదు. భాష ఒకటి నుండి ఒకటి అనువాదాల కంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది. స్కాట్స్‌కు దాని స్వంత వ్యాకరణం ఉందని ఈ వినియోగదారు అర్థం చేసుకోలేదు, కొన్ని పదాలు ఎలా అనువదించబడ్డాయో వారికి అర్థం కాలేదు మరియు చెడ్డ ఆన్‌లైన్ స్కాట్స్ డిక్షనరీ ద్వారా ఇంగ్లీషును నడపడం లేదు.
ఇంటర్నెట్ భాషా శాస్త్రవేత్త గ్రెట్చెన్ మెక్‌కలోచ్ ఒక అద్భుతమైన థ్రెడ్‌లో వివరించినట్లు, ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో కాదు.
నేను స్కాట్స్ మాట్లాడను, కానీ పదజాల మార్పులతో కూడా అనువాదం ఎప్పుడూ 1 నుండి 1 వరకు సుదూరమైనది కాదు
ఉదాహరణకు, రెడ్డిట్ పోస్ట్ ఒక అవ్ట్ ను ఉదహరిస్తుంది, ఇది కొన్నిసార్లు అనువదించవచ్చు, కానీ ఎల్లప్పుడూ కాదు
అలాగే, మీరు విషయాలు కోల్పోవచ్చు :) https://t.co/vmEWEkPDnE
- గ్రెట్చెన్ మెక్‌కలోచ్ (ret గ్రెట్చెన్‌ఎంసిసి) ఆగస్టు 25, 2020
కాబట్టి ఇది అన్ని రకాల అడవి మరియు విచిత్రమైనది, కానీ ఇది ఎవరినీ బాధించదు, సరియైనదా? బాగా, నిజానికి, ఇది.
మేము ఇంటర్నెట్ మరియు AI యుగంలో నివసిస్తున్నందున, అన్ని రకాల అల్గోరిథంలు, ప్రోగ్రామ్‌లు, బాట్‌లు మరియు విభిన్న సాంకేతికతలు ఉన్నాయి, ఆ భాషను నేర్చుకోవడానికి మరొక భాషలో వ్రాయబడినట్లు భావించే వికీపీడియా ఎంట్రీలు వంటివి. సాఫ్ట్‌వేర్ భాషలో, చెడు భాషా ఉదాహరణలు ఈ వ్యవస్థల్లో విలీనం అయినప్పుడు ఇది వైరాలిటీ యొక్క నిర్వచనం చాలా ఎక్కువ ఎందుకంటే ప్రోగ్రామ్‌లు ఏదో తప్పు నేర్చుకున్నప్పుడు, దాన్ని తొలగించడం కష్టం.
సహజ భాషా ప్రాసెసింగ్ సాధనాలు వికీపీడియా డేటాను వాస్తవానికి భాష తెలిసిన వ్యక్తి చేత తనిఖీ చేయకుండా విసిరేయడం ఎందుకు సమస్య?
బాగా, https://t.co/yxTeVVUgaH
- గ్రెట్చెన్ మెక్‌కలోచ్ (ret గ్రెట్చెన్‌ఎంసిసి) ఆగస్టు 25, 2020
ముఖ్యంగా ఇక్కడ, స్కాట్స్ తక్కువగా ఉపయోగించబడే భాష మరియు స్కాట్లాండ్ వెలుపల సరిగ్గా అర్థం కాని ఈ మొత్తం పరాజయం నుండి మనం చూడవచ్చు, ఈ రకమైన విషయం నిజంగా హానికరం. ప్రోగ్రామింగ్ లేదా AI కోణంలో మాత్రమే కాదు, ఈ భాషను మరింత విస్తృతంగా గుర్తించటానికి మరియు అధ్యయనం మరియు గౌరవానికి అర్హమైన నిజమైన వ్యక్తులకు. ఇది వారి సంస్కృతి మరియు వారసత్వంలో భాగమైన వ్యక్తులు.
నేను రెడ్డిటర్ అల్టాచ్ వివరించడానికి అనుమతిస్తాను:
ఇది చాలా హైపర్బోలిక్ మరియు హిస్టీరికల్ గా అనిపిస్తుంది, కాని ఈ వ్యక్తి చరిత్రలో మరెవరికన్నా స్కాట్స్ భాషకు ఎక్కువ నష్టం కలిగించాడని నేను భావిస్తున్నాను. వారు ఇప్పటివరకు అపూర్వమైన స్థాయిలో సాంస్కృతిక విధ్వంసానికి పాల్పడ్డారు. ప్రపంచంలో అత్యధికంగా సందర్శించే వెబ్‌సైట్లలో వికీపీడియా ఒకటి. స్కాట్స్ దాని స్వంత భాష లేదా మాండలికం కాకుండా ఇంగ్లీషు యొక్క భయంకరమైన మాండరింగ్ రెండరింగ్ అని ఇప్పుడు పదిలక్షల మంది ప్రజలు భావిస్తున్నారు, ఎందుకంటే వారు ఈ వ్యక్తి మరియు ఈ వ్యక్తి చేత మాత్రమే ఇంగ్లీషును స్కాట్స్ అని పిలుస్తారు. . ఈ నటిస్తున్న స్కాట్స్ యొక్క భారీ వాల్యూమ్‌ను వారు వ్రాశారు, నిజమైన స్కాట్స్‌లో వ్రాసే ఎవరైనా వారి పనిని చెత్తతో ముంచివేస్తారు. లేదా, అంతకంటే ఘోరంగా, చెప్పిన చెత్తకు అనుగుణంగా ఉండటానికి సవరించబడింది.
గుత్తాధిపత్య ధనాన్ని ఏమంటారు
వాస్తవానికి అలా జరిగితే స్కాట్స్ వికీపీడియా పరిష్కరించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇది చాలా అంకితభావంతో ఉన్న వ్యక్తిని తీసుకుంది, కానీ దాన్ని అన్డు చేయడానికి మరియు విషయాలను సరిగ్గా అనువదించడానికి ఇంకా చాలా సమయం పడుతుంది. నేను అలా చేస్తానని ఆశిస్తున్నాను. ఈ సందర్భంలో, మేము ఎత్తైన రహదారిని తీసుకుంటుంటే మరియు ఈ వినియోగదారు తక్కువ రహదారిని తీసుకుంటే, అతను ఖచ్చితంగా మా ముందు స్కాట్స్ వికీపీడియాకు చేరుకున్నాడు.
(ద్వారా: గ్రెట్చెన్ మెక్‌కలోచ్ / ట్విట్టర్ , చిత్రం: పిక్సర్)
ఇలాంటి మరిన్ని కథలు కావాలా? చందాదారుడిగా అవ్వండి మరియు సైట్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!
- మేరీ స్యూ కఠినమైన వ్యాఖ్య విధానాన్ని కలిగి ఉంది, అది వ్యక్తిగత అవమానాలను నిషేధించే, కానీ పరిమితం కాదు ఎవరైనా , ద్వేషపూరిత ప్రసంగం మరియు ట్రోలింగ్.—
