CJ ఎంటర్టైన్మెంట్ / నియాన్
ఉపశీర్షిక చిత్రం ఆస్కార్ అవార్డులో ఉత్తమ చిత్రాన్ని గెలుచుకుంది. ఇది అద్భుతమైనది. అంత ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఉపశీర్షికలను ప్రచురించడానికి ఈ సందర్భం మంచి సమయం అని ఎవరైనా భావించారు… చెడ్డదా? మరియు డబ్బింగ్ మంచిది?
శాంటా నిజంగా ఎలా ఉంటుంది
ఇది తప్పు.
ఈ ముక్క యొక్క రచయిత (వీటిని క్లిక్ చేయమని నేను సూచించను, నన్ను నమ్మండి నేను ఇవన్నీ మీ కోసం కవర్ చేస్తాను) మొదట ఆఫ్ క్లెయిమ్ చేస్తుంది: ఇది ఉపశీర్షికలను ఇష్టపడని అమెరికన్లు మాత్రమే కాదు. ఉపశీర్షికలను ఎవరూ ఇష్టపడరు. ఇది చాలా భయంకరంగా వెర్రి. ఒకదానికి ఇది చెవిటివారిని లేదా వినేవారిని పూర్తిగా తోసిపుచ్చింది అవసరం ఉపశీర్షికలు, కానీ అంతకంటే ఎక్కువ, ఇది నిజం కాదు. నేను వినడానికి కష్టపడను కాని ఉపశీర్షికలను ప్రేమిస్తున్నాను. వాళ్ళని ప్రేమించు.
నేను దాదాపు ఎల్లప్పుడూ నా ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేసాను. విదేశీ సినిమాలు లేదా ప్రదర్శనల కోసం మాత్రమే కాదు, అన్ని ప్రదర్శనలు మరియు సినిమాలకు. అవి నా వీక్షణ అనుభవాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి! ముఖ్యంగా బిగ్గరగా సంగీతం మరియు సంక్లిష్టమైన ఫాంటసీ భాష లేదా స్వరాలు ఉన్న చలనచిత్రాలు లేదా ప్రదర్శనలలో, ఇది సంభాషణతో నాకు సహాయపడుతుంది. (నేను ఇష్టపడ్డాను ది విట్చర్ ప్రీమియర్ ముందు నేను చూసిన సంస్కరణకు ఉపశీర్షికలు అందుబాటులో ఉంటే మంచిది).
నా ఇంట్లో, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉంటాము. నేను చాలా బిగ్గరగా ఇష్టపడను, ప్రత్యేకించి నేను ఎదిగిన ప్రదర్శనలను చూసేటప్పుడు పిల్లవాడిని నిద్రపోతున్నట్లయితే, మరియు నేను చూస్తున్నదానిపై దృష్టి పెట్టడానికి మరియు అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది నాకు సహాయపడుతుంది. మీరు ప్రదర్శనను వింటున్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్‌ను ఒకే సమయంలో చూసేటప్పుడు చాలా కోల్పోతారు. ఉపశీర్షికలు నన్ను ఏకాగ్రతగా చేస్తాయి, ఇది కొన్నిసార్లు కష్టం. ఉపశీర్షికలు ఇతర భాషలను నేర్చుకోవడంలో కూడా మాకు సహాయపడతాయి. మొత్తంమీద, అవి మాయాజాలం, మరియు ఈ రోజుల్లో అనేక సేవలను ఆన్ చేయడానికి మరిన్ని ఎంపికలను కలిగి ఉండటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
ఉపశీర్షికలను చదవడానికి ఇష్టపడని వ్యక్తులు ఉన్నారని నాకు తెలుసు. నేను చాలా వేగంగా చదివాను, మరియు పంక్తి పూర్తయ్యే ముందు తరచుగా చదవడం ముగించాను, ఇది కొంత సస్పెన్స్‌ను రద్దు చేస్తుంది లేదా ఒక జోక్‌ని పాడు చేస్తుంది; ఏదేమైనా, ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉండటం ద్వారా నాకు లభించే స్పష్టత విలువైనది. నేను ఎప్పుడూ ఏమీ లేకుండా ఉపశీర్షికలను తీసుకుంటాను. విదేశీ చిత్రం విషయానికి వస్తే, నేను ఎల్లప్పుడూ ఉపశీర్షికల ఓవర్‌డబ్బింగ్‌కు వెళ్తాను.
లింక్ చేయబడిన మదర్ జోన్స్ ముక్క ఇది రెండవది మరియు చాలా భయంకరమైన విషయం: మొదట డబ్బింగ్ పరిశ్రమను కొనడానికి చాలా పేద దేశాలలో ఉపశీర్షికలు మాత్రమే సాధారణం. అయ్యో. కానీ రచయిత కూడా పూర్తిగా తప్పిస్తాడు ఎందుకు ఉపశీర్షికలు పని చేస్తాయి. విదేశీ చిత్రాలలో ఉపశీర్షికలు నటన యొక్క ముఖ్య అంశాలలో ఒకదాన్ని తొలగిస్తాయని రచయిత పేర్కొన్నారు: పఠన పంక్తులు. ఇది అవసరం లేదు లేదా పట్టింపు లేదు అని నటించడం అత్యున్నత క్రమం యొక్క ఫాక్స్ ఆడంబరం.
డ్యూడ్. డ్యూడ్. ఇది వ్యతిరేకం. మీరు చలన చిత్రాన్ని డబ్ చేసినప్పుడు, ఎంత మంచిదైనా, మీరు మరొక వ్యక్తి చేత శారీరక పైన స్వర ప్రదర్శన ఇస్తున్నారు మరియు వారి సగం పనిని కప్పిపుచ్చుకుంటున్నారు. ఉపశీర్షికలు సంరక్షించు నటీనటుల పని. మరియు వారు లేరని మరియు ఇతర దేశాలు వాటిని భరించలేనంతగా ఉన్నాయని చెప్పడం చాలా అజ్ఞానం మరియు తప్పుగా ఉంది.
చదవడం ఎంత కష్టమో మాకు చెడు అవసరం లేదు (చూడని వ్యక్తి నుండి కూడా పరాన్నజీవి ఉపశీర్షికలు ఎలా చెడ్డవని వ్రాసే ముందు !!!). అమెరికన్లు విదేశీ మరియు దేశీయ చిత్రాలలో ఉపశీర్షికలను సాధారణీకరించాలి. ఎందుకంటే ఉపశీర్షికల యొక్క భయం మీరే అద్భుతమైన ఆంగ్లేతర చిత్రాలకు తెరవడమే కాదు, వాటిని మీ రెగ్యులర్ వీక్షణ అనుభవానికి జోడిస్తే అది మంచి మరియు మరింత ప్రాప్యతనిస్తుంది.
కాబట్టి, ఉపశీర్షికలపై చెడు అభిప్రాయాలు ఉన్న వ్యక్తి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. లేదా కేకలు వేయండి. మీరు పట్టించుకోనందున నేను పట్టించుకోను మరియు మీ అరుపులతో కూడా నేను నా సినిమాను ట్రాక్ చేయగలను ఎందుకంటే నాకు ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి .
(ద్వారా: మదర్ జోన్స్ )
నా కజిన్ విన్నీ మారిసా టోమీ
ఇలాంటి మరిన్ని కథలు కావాలా? చందాదారుడిగా అవ్వండి మరియు సైట్‌కు మద్దతు ఇవ్వండి!
- మేరీ స్యూ కఠినమైన వ్యాఖ్య విధానాన్ని కలిగి ఉంది, అది వ్యక్తిగత అవమానాలను నిషేధించే, కానీ పరిమితం కాదు ఎవరైనా , ద్వేషపూరిత ప్రసంగం మరియు ట్రోలింగ్.—
